Service Manuals, User Guides, Schematic Diagrams or docs for : Tektronix publikacje Using_Tek_575
<< Back | HomeMost service manuals and schematics are PDF files, so You will need Adobre Acrobat Reader to view : Acrobat Download Some of the files are DjVu format. Readers and resources available here : DjVu Resources
For the compressed files, most common are zip and rar. Please, extract files with Your favorite compression software ( WinZip, WinRAR ... ) before viewing. If a document has multiple parts, You should download all, before extracting.
Good luck. Repair on Your own risk. Make sure You know what You are doing.
Image preview - the first page of the document
>> Download Using_Tek_575 documenatation <<
Text preview - extract from the document
\-
'#-
9L9 gdI..'L gH'L ONIISN
S.'tt\THI IHtIfI S\/H ru IIO.I,SISN\/II.T, gHIOS
l-
:
I
I
I
)
t lg1l rurod rsanbag
L
I
t
T
I '[doc red stual
I 0Z s1 eJoru .ro sardoc 00I Jo sJapJo JoJ aclrd eql
'ddoc ;ed stuac
0t s1 ssel Jo saldoc 66 Io sJepro roJ arTrd aql
'uoEa.rg'4 puellrod 'Ttg xog 'O'd 'xruorllaa
"cul ruoJJ Jo
'errlleluesa;dag
xruoJDIeJ Jo reaulEug pIeIC xluoJl{al -rnod
ruoJJ peuTelqo aq ueo uoltpcilqnd sFIl Jo saldoc IuoIlIppV
aqr
-ddoc Jouolsslrur"u;;;f; H:H
fue u1 pacnpo-rdar eq tou ^,teuluolle3
-r1qnd slqr Jo slualuoD 'PelJeser
srqElr gy 'Bclratuv Jo selers parlun
'uo8arg 'Pue1lro6
eqr uI parulrd
"cul'xguo.rtqal ^q 6S6I @ rqElrddoS
i.F*' v
08" " 'eJntJeUT ecuereJeu
' ' ' pasn sloqur{g
0t' Jo suo1rlulJeg
'
62,' suoIlerllddy lelcedg .ro3 suolleclJlpont
' ' ' scllslJalcBrBrlc epolc uolt3rmf esBg-el(lnoo
tz,"
92" "'b "scpslJelrErBr{Depolo
vz
' drlcedep rotoalloC
ZZ,'
' ' ' ' " ' ' ' ' ' ''sfeldslclsnoauellecsg1
ZZ''
' 'seterlon u,rlop{Berg rotcelloD
OZ'
.... o a l p u e . o . l J l. # o t n C r o l r a l l o C
9T..
Vl" " uopeJn8guoC aseg uouruoC
zr"
OT
8 " "'"tq
L " '
g ' '
v " " 'suollBrapIsuo3 Sulreradg puu deldslo
' ' ' ' ' ' '
Z,''' S4Sed{Ieqt}ouope.radoleuoltJund
' uopcnpoJlul
T"
S.LNg..]LNIOO
'luarunJlsq eql
Jo drIIIlBsJeA -e.red Jo uopelrel eql q seruerlxe e+L (Z)
'delr "
eqr az[Iln dgnl feu eq sHr uI 'ua1qo.rd
Eupsat ro u31sep IEnpIAIpUI u/'r\osrq ol reqnced 'poqleu rulod-dq-rulod aqr ,,{q
stueruaJnseeru Euydolalep q pIB ot glg adl(; eqr uorlA.rasqo adecsa deur qcTq^\ aIqISIA aJB
Jo uolleJadg leuopJund eql ol palolep uollJas srTlslratreret{c eql q saTtlrelnflet4IIBrrIS (f )
eqt pear ot paEernocua sI Jasn g4g adfa eqa
'gls add;, aql ro;
IBnUEIAI :anbpqcal lueru
uollJnJlsq aql ul uallE ere saJnpeco.rd lueutsnl -aJnseeru rulod-r{q-rulod CC eqr JeAo sa8eluenpe
-pE pue s{Jaqr peIFleC'uope.redo leuollcung ol uTeuec sJaJJo sacJnos lueJJns-aEerlol tdains
pelolep uoltres eql u1 peuleldxe s1 Euplceqo-Jles pue pedders flsnouorqcuds Euldoldura sanbru
'luotunJlsu1 eql -qoet cldocsolgcso Eulsn solrno sIlsIJelsBrBqJ
;o froaqt eqJ ;o fcerncce eql
eJnsse qclr{t\ s{ceqc uolrJqllBs ur-tlrnq urBueJ rolslsuert Jo flpreg e Jo feldsp IEnSTA arLL
suleluoc A4g adda aqa 'seqnl runnJel uI uele
punoJ uerlt aJoru dlqe-rapysuoJ sal;nc cpslJel
-JBJBT{J,,IeuIruou,, paHSIIgndaqr ruoJJ alepep ol aqluT
BulEuBI{o ;ilffiH"ffill":l
eaenEuel
1o
punoJ aq feu selrnc JIlsIJelcBJBrlc JolsrsuBJJ 'pesn eg
JapJo ul uarrlE sI qogtuds yo ,{ressolE y
IIrt\ Jolsrsuert eql uo pauJoJJad Eulaq uopcunJ
'seseJ
'tsecoJoJ eq deru Jolslsurl oqr Io uoTldIJJSep pJofi\ B lsoru uI
eql roJ BlEp ecueur.ro;.rad cpreudp teqr
os selJnc cTlsIJalJBJBr.lJ yo dlpuey eqt uI 'srotslsuerr
NdN Jo dNd raqlTe qrlil\
patrnrlsuoc eq deru euII pEoI aAItsIsaJ V (Z) suolleJn8l;uoc JolJeIIoJ uoruuroJ Jo aseq uotu
-ruo3 Eulsn sluerueJns?alu Eug4eur uT pauJaJuoo
'fruouoca pue sT S/g eddJ aqt sB JJ os suollolrlser ou ere
'to1d
ralrodueu uI s8ulles e Euproge snql eJeqt qEnoqrle'uoltern8lJuoJ JailIrue uoruuroc
tulod-ot-tu1od aqr fq uer{l dplde.r arour u1 fpueuglopard salduexa uanl8 aABq et\
aperu eq deur sJItsIJelcBJBqc JotsISuBJl 'raqtrng 'Uela sB g/S adfl, aqr uo paJnsaeru
ar{l Jo sanbpqcet clqde.r8oroqd dq proca.r eq plnoc s.ralaurered Jeqlo Jo acuepadurl
tuaueruJad e ro'uosl.reduroc'uoltel.resqo (9) 'acueurulpp aql qEnoqrle'sartrnc JIlsTrelcBJ"tIc
'q '
eql ruoJ; sJelaureled Jo ,,PIJedtl ,, JnoI eql
'pezTrululur are srrr\op{BeJq-uopcun[
tue Eu1-rnsearuJo saldurexe anl8 ot uesoqo elq aM
-ld1cu1snqt iuolredlsslp .ramod stl Jo rIurTI
eJBs eqt Eulpaacxe tnoqtru palJasgo aq ' Sluerue.InsBelu r{Cuenba r;
deur JolsISuBJl ar{tJo sEupeJ runrulxetu eql -qElq due .raplsuoc lou [I/v\ ail\ eoueq isalcdc
'(p,)
u1 pelou sB uosear errres eqr Jod (S) 000I puB DCI ueairueq peJnsEaru ,tpoururoc
'go-tnc
eqdle /holaq 11aM tslxe qcTqila scltslJat
'pazlruTulru .(qe;eqr ete slualpe-rE -cerqJ rolslsueJl eqt Sulrnsearu JoJ pepuatul
IBru
-Jeql o1 enp saIJBJnsJeuI 'sluoruaJnsBeru sT S/S adr(I arll'suoTrecllqnd tuerrno uI punoJ
rulod-fq-tu1od ur sJncJo rlcTqr\ uo1tlpuoc aq feur pue rallooq sp{r Io adocs eqr puofaq
DCI elts-dpeals aql seop ueql esIJ Ieur sI uorlBruJoJul sTrlJ 'suoltenba uElsep lIncJTc 01
-Jeql ssel eJnpo-rd;olslsuJl eql ot paqdde 'sJItsT
ssIlsIJelJBJBr.lc eql alBISueJl e/I\ III/r\ rou
slueJJnJ ro saEetlorr Euldealrs lead eqt Jo -JelJBJeqo Jols1sue;l ot sclsfqd arets-p{os Jo
alcdc drnp Jeirol pu" uo1teJnp lJoqs eTr (V)
T. pIeTJ peorq aql eleler ot rdureile tou 111lrreA\
'Jeqloua 'IBnUBI uoTl3nrlsul
I S/S edfJ aqr luaurEne ol
uodn auo Jo acuapuadap aqr sp 11eltr sB pepuarul sI rI 'sJIlsIJalJBJeqc pu sralaure.red
'dlsnoautlnru1s pelJasqo
aq deur sJeteru rolsrsuBJl Jo sluerueJnsBaru IBlueuepunJ aql
-ered -o{t Jo sapnryuEeur Sul8ueqc aqf (g)
qrIA recBrl eAJnc-JIlsIJal3BJBrlc JoISISUBJI
'suolllpuoc Eupe.rado aqt Eupatle g/S eddl xFo.Tt{eI aql }o Jesn /r\eu eql rulenbce
tnoqlpd pe^rasqo eq feur anIBA Jeleru olr{1yreur1.rd pareda.rd ueeq seq IETJalEru sTrrT,
NOr.tcflcotr.tt{r
r..a s
1
7'
'sdure 'eJnlxIJ tsal eql
sllo 002 ot otez ruorJ ro 0I lB paleJ Jo suearu B sapl^o;d qcrl,us eqJ
stlo^ OZ ot otez ruor; (SffOn )Vgd) apnrlldure Jo leulurlel (g) aseg eql ot r{Jtl/r\s E qEnorqr
q alqrJa sI aEetlon daams Jolcalloo 4ead aqa pal sI JoleJauag darg aseg aqt Jo tndrno aqa
'I a.rnElg
Jo rq8T-r aql lB u^\oqs sI aEerlol
euls-Jleq Jo e3rnos daang rotoalloC aq.L 'aAJnJ lndur sllol otaz
Jo luaJJnJ otez eql uo sdals-r1els aqt uels ol
''j::1i#^;T:H: (OUSZ dgJS) prmorE ruoJJ anlteEau ro eAIl
'sr ecuepadurr
rndrno -1sod lunorrre llerus B dq alqersn[p enIBA dals
Jo
Eulcnpo.rd uaqm pu?
'urqo "u, sr
auo a8ellorr tuels otez eqr qu/h (,Luuvroa) ,{tr.re1od ur e^Il
-uoc Eulcnpo.rd uaqn JoleJauag darg eseg er{l -eEauJoeAIlTSod apeur aq ,{eur sdats aqa '(ggO
'(UO1,S1SSU
Jo eruepedurl rndrno aqa SEIIUSS) I-IIWVg IITCMS-gAIJIISdSU) Ie^eI dals
'esuo
IeurruJat asel aql pue .role.rauaE eql ueetrteq otez te plaq puE arrlte.radoul apBru Jo
pauasul aq detu aoutslsal salJes Jo sanIBA JnJJo ol'allUtada; eperu aq rteur sdals aq; '(CgS
palcalas '.rote.rauag darg esBJaqr ,{q pate.raua8 /SagfS) puooas e p OVZ/T ro OZT/I raqrla s1 dars
Eulaq a.re sdals aEello^n luelsuoc uerl\,\ '(Sff O^,1 r{rea Jo uollernp at1l '(UOfCgTiIS ggag) aEe
puno-rE ol IEUI{u -llo luBlsuoc Jo luaJInJ luBlsuoJ Jo slualuoJJuT
OUSZ-JN5IUU11C OUSZ)
-.lel aql uoqs -ro uado Jeqlla ol JolBJaueC dars apnrlldure patcelas u1 (I-IINVd/SdiIag) sdars 71
eseg eql ruoJJ Ieunu-ral eseg aql Eulrceuuoosrp ot i uro.rJ sacnpo.rd .rotereuaC dars eseg aqJ
'ure.r8elq 'I '31.1
lcolg luollcrm,f, gr.g ad{I
si'lo f)?n0s !svg
INfidN]:SY
9l-'10A 3sVe
' d n v HIrz-:u M S t s O I ) : - 1 : S
' A
'vN l0 N0r.Llsod
EOl-)?-1101 'vA
?oI)31-10? Nl
,r,tNo q:I)eNNo)
sEo.tslsf? 9Nrz ngvf t^
l.N;aEnr uol.:f"I10)
I f, ll t'ldy{v
1V)rI:fA
;;;,.1;-
AOISISNVAI sll 0A
o?;z szol.sls?l
: sf lIls
d33MS
-t-10? f,- )f,vs o;l:tl
dol-f f
o l r
_!Ntazn) u /
ou:lz /
/ /
/"ot t.rt-1'-/ ?orvt3Nt9
dS lJ tld t^ v
'1Vl-NOZI)0H
INlllll11
N0 t-LYd l0
tss
sI'l0A tol)t1-lo? n ):7
lrs
sI.10A tsvg
st-l04 f,).lnos 3sv
'1 a-rnE1g uo
UaI aqt ol u/hoqs JoleJeuag darg -Jn3xa auo sr aJaql'dals Fleq-euo .ro 'dals euo
asBg eql ol uolluatlB Jno lJeJIp rsrlJ IITra a&l Jo uolluJnp eql JoJ teql os pezruo;qcuds eJB
o/rl arLL 'elelr\ auIS-JIBt{ epnrqdure aIqBTJBAB sI
'sdels
reqlo aqr pue aEellorr tuplsuoJ Jo luaJJnJ
'olaz or
{J?q puB rrrnurxeru ol tuetsuoo sI euo 'Jolslsue;l eql ol pelldde eq
(puno-rE)oJez tuoJJ aEello,r auIS-JIBq eqt Jo uoIS or g/S addl eql u1 padola,rap a;e sleuEls o/rJ
9L9 gdI..L gH.L .iIO t{Or.LvtrEdo TVNOI,TCNN'tt
'uo os puB'q3ll/ils -regrldule eql 'dlarrpcadsa.r 'a;nlxr;
tsal eqr
uoJSiI-Igs dgIS aqt uo dgJs/sJToA aql sE Jo lBurruJel Jolcelloc Jo lBurruJel esEE[ ar{r
JaTJIIdUTB aql uo JoIJBI alBss eruEs aql EuTlsel Jaqlla ol potJauuoJ sI JaIJIIdure eqt 'suoltlsod
-as fq aEetlo,r lndtno Jole;auag darg esB[J eqt SITOA UOJCII-ITO3 JO SITOA gSVg Aqr UI
{caqo feur -ra1y11dureJeqrlg'slop ]o /v\oJleuoEeyp
aqtJo alEue aqt Eulrr.rasqo pue Ja1Jildrue qcee uo 'TVNUsrXs(r)
feldsp SI-IOA iISVg e Eultcalas l(q rar{lo eql
'sr-Io^ (s) 'sJ-IoA
'acuelsul
uoJcgr-Ioc
'srro^scunosgsvg gsyg Q)
tsule8e pa{oeqc aq deul .ralgldure auo uo rNiruuncasvs(I)
ro.{ 'JIaslI Euqcaqc ;o sfern reqto dueur sapT^ :stnduyJnoI Jo euo fue tcales feur (1lO/SffOn
-o.rd luaumJlsul eql leqt elou yo fquoin q rI -TVINOZIUO$ qctl^\s deldsp
leluozlroH aql
'ure8 ralgldulB eqr /$ou
IBJruaA ,{e1dsp ssncsTp ur^t"fHrtS''i;t:ffj
pue leluozTtor4Eul4caqc ro; aEerlol Sulle.rgIIBJ B aqt Jo suoltJunJ JolBJauaE aqr satalduroJ sI'T.
apprord saqrtlrr\s arues et1l 'glnrperEJuDaql uo
rrruaq aqt Euluoplsod Jo asod;nd aqt roJ 1eu81s due
aloruer ot tndug aqt punor3 qclqn (gfVUfl-IVC or es'q papuno.r'
ruorJF
-)OSHC OE1Z UgIdITdI IV) pappord seqcll,$s ot papprord sI r{rrl/rs Jeqlouv 'uoplsod
"#:,it"?T:i: JJO
aABq slInJJrJ IBJII.IaA puE Ieluo4roH eqr qrog Ierlnau e ql;lr\ lalJos pue sleurruJet pueq-rq31-r
aql ol 1e{3os puE sIBuFuJel puq-ual aqr uroJJ
'qclTirs
YW uoJcg-IToc uollcarruoJ IIB Eulr:a3sueJl ro; qcll/hs e seq q1
aqt uo peterTpu anIBA eql s1 apclterE JUC eql a.rn8lgurrrfi\or{sdla:1tua lou q qcq/r\ 'p-reoq lsat
uo UoISIATplecTuarr :ofeur qsBe 13ql os r{JlIArs Jolslsuerl aqJ 'prmorE sT ,,fl,, pe{reru ernt
VN UOICSTTOC aqr dq paEueqc sI aruelslser -xIJ lsal JolsISuBIl aql
Jo IBuIruJer pJlql atLL
Eul.rnseaur tueJJn3 aql Io ozIS er{l pue luetsuoo
plaq s1 uleE .rar;11drug IoIlroA arll 'sJolsISeJ 'aloqB pauleldxe sp paug.urelap 'ecuetslsel
Eul.rnseeur tuaJJnc JolJeIIoJ ar{l ssorJe aEetlorr 'acuepad
8ul.rnsearu tuerJnJ rotcellm eqt pue
'.ralamoq 'yI -tul
aql saJnsuaru tI I UOICST-IOC acrnos flddns eqr '(UOlStSgU CMIII il-I
ol paqcu/ns q .ra1J11durv IE3IrJaA eql ueqth NOIJydIS$O) r(11enueur pauesq eruelslseJ
aqr Euprurns l[q seru1t IIE lB rrt\ou{ q (ault
'patralas ere suolrlsod pBoI) acuelslser pBoI rotoelloJ egt snql .luaru
TVNUSJXS
(e) pue 'srrol gsvg (d 'srroA gcunos -nrlsq ern Jo dot uo ueqo aqt uo rrrJoJ rulnqel
gSVg UO JNIIUUnC gSVg ft) aql ueq/h 'passnc u1 uarrl8 sT rlJlltrs aqr Jo uo111sodq3ee uo ecue
-sprsnf slInJJIJletuozlJoq eqt sB dem eues eql -lslsar Jo anIBA cglcads aql 'uo1t1sod uoIsTArCI
uI uollrunl -ralgldruB IBrIueA puE qrllras feldsp /etn I0' eqr q stuqo-) 0i or uoplsod uoTsl IO
IecIuaA aql reqt 1 a.rnElg u1 palou eq IIT/I U lent 000I aqr uT rrrqo I' uorJ selrA pue qrll/r\s
VW UOICEI'ITOD eqr Jo uo111sod aqr uodn tue
-puadap sIaJuBlsISaJ
Jo enIBA er,rT.'peuasuT eJB
'(unop qp g) c{ 00t sI asuodsar fcuanba.r; secuelslsa: Eul.rnseerrr tua.rrnc. arup qolqa l
'uors1a1p 'suolllsod
eql pue .rofeur rad stlol I'0 r pexlJ sI vN UOICSTTOD eqr Jo auo uT sI
'rxg uo elncpe.rE
JUC aqr JoJ JotJEI elers rlcll/f\s duldsp IBJIIJeA eqt uaqa ldacxa ptmor8
ar1l 'luerunJlstq erfl Jo rBeJ aql uo slcefi xEoO ol loeJfp sT uJnte; puno.r8 dlddns rotoalloo eql
oJt\l ol'-ra1;11dru8 IepuaJeJJIp B sB potJauuoo sT ' (suorgsgu
'qc11rts
cNlrlrurr NoIJvdIs$d peuesur
tndur .raglldure IetuozrJoq eqt feldsp aq deur senIEA eJuelslsar aIqBITBA Jo'arnlxg
IetuozlroH aqr Jo uo111sod IBuJaxg eqr uI tsal eql Jo IBuIruJal JolceIIoJ eqt ol f1rca.r1p
peI eg feur 'aEue.r rlo -00U eqr u1 suqo ST Jo
'r{rll/r\s eEue.r tloa-dtuelul eqt q suqo gZ' p acuepadurl
uoJcil'Igs dgIs-rolereuag darS
eseg aql uo petmlpu1 enIBA eqt ol spuodsar acJnos e seq g3lqtn 'dlddns JoloeIIoJ aql
-roc alncper3 IUD aqt uo uols4p .rofeur qcee
'suoltrpuoJ eseql repun 'mdlno roleraueg
darg
eseg aqlolpelJeuuoc sI reIJIIdue 1eluozl;oq eql
'q"tI^r feldsp
sr
or,T/Tsfenle oraz or rr'q or" ,*H#J'.:
letuoz1roHer{r Jo uolllsod SI-IOA otez ruoJJ daans Jo uolturnp et1l '(aXa-XdN +
gcunos EISvguo JNguunc gsvg eql ut IJIUVTOd) puno-r8 uro.rJ allreEau ro arrplsod
eperu aq deur suoTsrnoxa a3etlorr padeqs auTs
'r{31I/l\SJOSsaIeS
aql uo pelBJIpuI -tterl aqr Jo drlrelod eq1 'polrelo ruorJ flddns
anIBA eqt ol spuodse-uoc aInJIrerE IUC eql uo JopaIIoJ aql tcatord ol pappro-rd q asnl V
uoIS$Ip .rofeul qcee teql os pellorluoc q ugeE '(gCtM dure auo la peter
SITOA )ViId)
v
v
-t4 uo1tlsuJl uoqs eqt EuIJnp rnJJo dats otez eJE sJrlslJelJsrBr{c qclq/h lua.redde seuoceq
eql ol {Jq dats tsel eqr ruoJJ pue sdals eseq 1I ilfun SlualuaJcul IIsIus q pasBeIsul aq ,{eul
ueaateq .readde deur qoTq/h seJBJl IUIEI aqJ sleu8ls aq; 'JotsISuBJr eql or paqdde saplrelod
NdN pue dNd elBuJetIB pue alnclre.rE IUC
'fern arues aql q alqecqdde 'dNd
aql uo paraluac aq ,{eru ruEeq eql Jo NdN
eq ppo^\ uolllsod qclprs IICVJTOA OUfiZ aql sI JolSISueJl eql Iaqlaq/Y\ u^\ou{ lou sT 1T II
t sdats aEetlorr tuelsuo? Euldlddns sT rotereuaE
dals aseq aqr uar{lyuolrlsod JNSUUpC OUSZ 'uopedyssfp ralhod-4ead JotoaIIoJ
eqr q q31l^\ssJ-IoA ougz-JNguunc ovg.z pue aEetlorr >1ead-JotJaIIoJ Jo senIBA uall8 .ro1
aql qrltr peulelqo uolrlsod eretteqt qtlrn sapIJuIoJ
UOJSISSU CMIII JtT NOIJVdISSIC aqt Eulsooqc
rsn[ reql uolrlsod B ot uoprpuoc tuerJnJ IBnpISaJ 'gLg
JoJ eJuaJaJaJ dpueq B sappro.rd edr{J
prearoJ flrqEgls B qrorJ peloru sI .roletauaE 'treqc
aqr Jo dot aqt ol paqcene dltuaueurrad
dals eseq eql ruoJl dars luaJJnc ,otez,, eel 'pafeldsp
V lou sI tuaJ;nc rolcefloc eJaqir\
uer.lir\
pa^aIqJB sT luaulsnlpe -rado-r4 'qJlTA\s UOJ uoplsod .raqro ^,{ue ot suolllsod VW UOIOST
-cg-Igs dgls eql uo pelmlpul enIBA
lBlueluarruI -TOC eql tuorJ qrtlr\s deldsp IBcIuaA aql
dats aql saru1l regtunu dats eqr Jo tcnpo.rd aqt Eulqcrpts or rolrd UOJSISSU CMJII J1'I NOIJVd
s1 dats esuqdue;oanIBAalnlosqeeql 'fe,r slqt u1 -IS$O
'aEetlol Jo Jo anIBA alenbape uB lJelas ol lueuodurl
luarJnc Jo enIBA IBnpISeJ eruos ruo;J sI rI'rolsysue:t eqt ot aEeurep alqrssod pue
uer{l leqreJ 'sllol orez IBnlcB Jo tuarrn) otez
tueJrno JolceIIoJ oAISSeoxe epnloerd ot Jep:o uI
Ienlce ruorJ uels ol role.JauaE dats aseq ar{t '1a-rnElgq u/roqs sB uoltlsod Vtr[ UOJCSTTOO
Jo tueulsnfpe srlur.rad lorluoc O1g1Z dgJS at1l eqr q q qclT/r\s /(e1ds16 IsrIueA eqr uaq^\
'elnrperE dl.uorotJaIIoJeqt qll/h salJes ur ere seJuBtsTSeJ
tUC eql Jo Eul.rnsearu tue;Jno JolceIIoJ at1l 'enIBA aJes
JeuJoc pueq-rq81.r-raddn aqt q eq plnoqs {JeqJ B ol lueJrnc rolselloc eqr-llurll o1 uoJslsgu
'snqJ 'reII
etBJqIIEJ eril JoJ uoltrsod rrreeq eql
-nduV CMJII UT NOIJVdIS$C rotrelloo B uasq (V)
leluozlroH eqt roJ suolsl^Tp 0I rJaI pue '(er'IJ
ro -rno;) I-Ip\tVd/SdiIJS asEg Jo reqtunu
ralygdury ImIuaA aql roJ suoIS$Ip 0I uir\op runrulu1tu B asn (g) 'saqcllir\s deldslg IBJTuaA
rueq eqt stoelJep sJelJlldure IBcTuaA pu luluoz pu" IeluozlroH aql Jo drprplsuas rununxeur elln
-IroH oql uo rlctT,r\s lIJVUflTVD-xciIHc ougz sa8etlorr rolJaIIoJ pue,sdals eseq Jo senIBA II"us
UgIdI-IdIAtV eqr Jo uoplsod SIVUIITVC et1l qrIA\ uels 'sleuErs Jo uoTtcalas IBItIq eqr q (Z)
'pauasuT
'uoltualuof, r1tlr\ Eurdaa>1 u1 sI rols1suerl eql uar{A\pue pelcalas aJB
'UaI sapnrqdure 1euE1sIBITIq aql ueq^\ uoplsod (go)
eql ot pue rrr\op .xeedde snqt saEetlol pue
stuaJrnc alpeEau Jo sanIBA Eulsea.rcul'tue.rpenb
-
Irlneueqlqqclpr\sg UoJSISNVUJ v uoJsls
-NVUJ eqr eABeT (t) :ete suollellru11 rr/houl
prp{r eqr ur sreadde uaql salrn3 JTlsrJetJB
-JBqJ go dlguleg eql pue 'a1nc1te.rE eqr -un Jo rolslsueJl uo slueruaJnseaur Eul4eul u1
Jo JauJoJ
puer{ rqE1.r-.raddn aqr uT rrr"eq aqr aceld ot parsn[ paslsrexe aq z(eur qclq/I\ suorlnecard euos
-pe flleur.rou are s'loJtuoc
NOIJISOd IBr1treA 'enIBA rrrn.uluru.e olo"", ,oot'I
pue IEtuozIJoH aqt'sJotsrsuerr dNd Jod .rqt1r r.r",
-Jn? rot3allo3 eql essaJcep or perpber aEetlol
eqt ol pue dn tulseercul seEetlol pue slueJ;nc
IO luarJnc Jo lrmoruB eqt eJnsBeru 01 JepJo uT
IO SenIBrr errplsod qll/rr lue.rpenb lsrl} eql u!
.rBadde selrno JItsIrelJBJBr{J yo flprey aq1 .elnc pesBlg-esJelal aq deu; Jeultue eql 'acuelsul
-pe.rE eqr Jo JeuJoc rog 'aEetuEApB ol pasn aq fetu sapTrelod 1er61s
UaI-JaA\oI eqr uI rueeq eqt
eceld ol pelsnfpe eq dlleurrou ppor{s slorluoo JolJeIIoJ pue asug Jo uoltJelas luapuadapul aql
'lsel repun JolsTSuBJr eril ot aEeurep alqlssod
NOIJISOd ImIuaA pue ltuoz1rog aqr 'pafeld
-slp aJB sJIlsIJelcBJqc JolsTsuBJl pIoAE or Jepurtuer e sB elJes ol S4S addJ,
NdN ueq/r\
aql Jo laued tuorJ eql uo peterTpul eJ (.rarryua
'pelou dlsnoll pasBIq-pIBl\IoJ puB IolJeIIoJ pasBlg-es.rerre.r)
-ard suopnecard Jaqto eqr qlTA\ uopcunfuoc Jolslsuerl roJ seplrelod Euperado lerurou
uI pasn aq r(eur qstl^rs /\TII tvd gTcNIs aql aqJ 'fltuapuadepul pelreles a.re qeuEys daamg
'e;nseaur
rireuopneca.rd peppe uB sV 'Ierurou ropelloDpue sdarg aseg er{l Jo sepl.relod aql
SNOI.TYUHCTISI{OO Ot\TLLr/IIgdo CIN\/ A\/TdSICT
;t
,#
:
-eradoar{t JeAo lslxe plnoqs dr1reau11'uoperado
uI uaoqssrr se^rnr rllsrrerr'r'r{r ;3t ;;fJf 'rsratarue.red'q ro 'plrqfq
1euE1sgeurs u1 1eu
JoTJeIIoDB rol uope-rn3lJuoc esBq uoruruoJ V 'g -EIs IIErus ,, EulpreEeJ,repro uT eq deur pJo/r V
arn31g u1uolleJn8lpoc Jan1tue uounuoc uI u \oqs
'Z '30
selrnC oltslJetJerq3 rndul pue a;nEld uI roJ aAIOSpUe'paurac
uopernElJuof, .ratipra uoruruoJ uI uaoqs flpreg -uoc s1 Eullecs sB rBJ sB qdcerncc Jo aarEap
rolJeIIoSer{lerB se^rnc Jo peIIrurBJ InJasn lsoru '
.ralee.rE e ot g puII fetu aln 6 *d/e= 3e [q
dlqeqo-rd puB paqsTlclnd fluounuoc tsou'aqI pelBIeJ aJB g puB -- ecurs '7 ern8lg .uI uees
eq ueJsB'tuerrnJ eseq u1 a8ueqJ aql ue{r a.roru
'flalltcadsa.r'
L pue' g dlqeraprsuob sI tuerJno rolce1oc uI aEueqc aql
't'Z 'V '.rau1ura uoruruoJ
s e . r n E l gs B e u r ? s e q l e r e 6 p u e ' 8 . ' S uI'euool asolJ draa sI lueJJnc
'.,(e1ds1p
se-rn81g u1 sdeldslp eqr fpuanbasuoo Jenltua u1 a3ueqp uenl8 e roJ tueJrnc Jolcelloc
r{cee ruoJJ alqeJnseeru are sJeleur.red ,,q ,, oal ur e8ueqc eql tqt 0I a-rnE1g ruorJ uaes aq UBJ tI
'6pue'g' L'9 s arnE l.{ q u \oqs s cIls I.Ial oB JB r{C 'oIlBJ JaJSUBJIlueJJnJ pr?/I\JOJ ranFUA UOUnUOJ
'S pue 'v 't 'Z sarn8lg q ul,loqs
rndul pue eqt
'(erag) g
bue oItBJ ralsuerl lueJJnc pJB/t\
sJItsTratJBrBqC rndrng Eultertsnlll sB sfelddp -JoJ aseq uoruruor aql '(eqdlV) 3oueealeq dlqs
eql azl.ro3eluc I11.:BrlIqrE feur all 'sralaure.red' -uollelar eqr q punoJ sy aldurexe leclddr y 'rlnser
'r{, Jno} aqr Jo qJBe Eul.rnsearr JoJ deldslp pue elerncJ eroru e3npord or eFruJoJ E uI
eteuJetl" uB pue freu4rd B.petcales eABr{ al peqguoc eq deur teqt sJetaure.red Jeqlo e;nseru
ol -raya.rd seupauros deur Jesn eql 'Jeteru
-e.red reql Jo feldsp pll1rr Jo luerueJnseeru elB
ota'uo1Ea.r Eulre.rado -rncoe tsour eqr splald qclqlr auo eql'as.rnoc ;o
arues eqt ulqrTlr luaurEas JeIIErus B eulruexe ol 'qI p"tn
eq pFoqs let{l deldsp aql 'tsal rapun
pesBa;cul sdats Io Jequnu eql pue peJnpeJ eq JOlSISusrt aql Jo scpsIJelcBJBqJ eql pue Jelau
'eouetsul
feur senIBA dets aseq eqt Jod 'pared -ered JBIncIuEd aqr uodn spuedap uesoqJ feldsp
-ruoo sanIBA Euplnsar eql pue uoltar Eulteredo et1l 'Je3errrered aqt u1 peAIoAuI sdlqsuopeler
pepuerq eqt 'ulqlld\ Jo 'ol tuacefpe eperu aq aEeqorr pue tueJJno eql go sdeldslp IBraAes Jo
deur JataruJed aqr Jo stuauaJnseeru IBuoIlIppB euouorJpernsearu aq feu JaleureJed uarrlE y
'epntfldure 'sa^Jns
1euE1s el{t Jo tuapuadapul sT Jotslsuerl JO
'uol8er
eqtJo Eulre-rado Jo'an1ul JelerueJed aqr dlgrey JolJeIIoo aqr q euII pBoI Jo uonJnrls
reqr fi1;el ol.Jep;o uI 'stuerua;nseeru ,,1euE1s -uoo er.lt q tupslsse sB qcns 'asod.rnd InJesn e
eE.re1r, sB IIel\ sB sluerueJnseeru ,,1eu81sIIErus ' elJes deru seoert uonIsueJl eqt'sdeldslp eruos uI
Supleru roJ sepllo-rd g/g edfl eql Jo drqlres 'eJueJeadde rlaql azTrulupu ol uesoqJ fgereuaE
-JeA erLL 'ralaure.red aqr Jo aEue.r Eupetedo sI qcll/rrs CgS/SdgIS aqt Jo uolrlsod e ',{en
eqt relo slslxe drl.reaull teqr dy1:el 11llr\ scpslJal fue u1 deldslp eqr Jo uoItBJClTIec.aql tceJJB lou
-JBrBrlJ yo flpreg eqt Jo uoltu1ruexa drosrnc e op pue deldsp eql ol Eulqtou alnqrJluoc ,(11e.ra
puu'ruroJlun arpb sI stJeJep rnoqtln Jotslsuerl -uaE faqr arurs 'qclprs DgS/SdgJS aql Jo uoll
'flpreulprg 'apnrgdure
B Jo uol8ar oAIIJB eql -1sod aqt uodn Eulpuadep 'saunJ Jo dlgrey aqr
1euE1saql Jo luapuadapq eq plnoqs rateue.red uI Jaqlo eql ro pue euo tB Jncoo sdeinle ilI/y\
eqr Jo anIBA eql pue JeterueJed aqr ;o aEuer Eult seJBJl uopISuBJr et1l 'sdals eqt uael\leq IBAJaI
, R
'uo11e.rn5l$roc
JailTrua uoruruoc uI rolslsuerl
'( qI)'rL
dNd roJ srr tI ,seunc yo dlgreJrolcalloC .Z .Elg
'stuqo
002 = JotsISaU
EuFIuq-I uo1red1ss16 1
'dargleyg ]I
19' - =darsleyU
:roloalas dars v
t\
'^Ie/
L 0'T = srlo1 .IIoC d
:IBIUOZrJOH
I
':)
'^ICIIBW .IIoO 3
0'I= BIAtr ,.1
:IBJT]JaA I
o
:)
AVTdSIC
(r+totg- =:/t t+otl
16 6', w -
(=*toA9- =h)
o v t = # =ffi = "J,ltod
)rrl {t v
f oJrlro d
tr v =
'aEetlol e dq pacnpo.rd tueJrnc JolJeIIoc u1 e8ueqJ aqt
Jol3aIIoJ palglceds B te luerJno aseq u1 aEueqc
Eur.rnseau ,{g paurruJelap sr JelerueJed srqa
q
.eJ OIJVU USSSNVUJ
JNCIUUI)C CUV/v\UOd UIIJJIIAIg NOI^UAIO3
ro 'g NIVC JNSUUnC UOJCS-ITO5 0l gSVg
S OIJS It{ H.LOVTIVHO ONII{NS\/g I\I
I i
'rl
'aIncIlBJE uro.r; anIBA
pue
Euypea.r SJ-IOA UOJCS-ITOC or deld
-slp leruozItq1p-Eulqcryns dq dars esq
qunoJ puB prlqr eql roJ slIo^ 0'g a3np
-o-rdot parsn[pe SI-1OA )ViId rorrello3
'uolle"rn8lproc rannua uoruruoc uI JolslsuzJl
dNd
JoI'( tA)'qI srr:1 'serunc cIlsIJelcJErIc $rdlno 'g 'Et,l
1 :.Nauunlasvs -..---+
'sluqo
QQf,=JolsTSaU
tupFuI'I uoltedlssTq
'sllo1
0'g-=(aroNees)
:sllo^ rolsalloD
I
'darg/uytr -=tuaJJnC esBg
f e'
:Jolceles dars v
'\I
'^IC/BI u
I I0:tuarrnD eseg O
:IBluozlroH r
s
'1
'I
'AIO/BI0'I=EI
I I'IIoO
:IBJIIJeA (]
I
AV-IdSICI
( s + lo t s - : t ) ',= l+0tl t+d
766 = /
ovI o
+ton .S- =tA) IO' s - Ot x l O j = " J q ; c C
0v T = x
(r-olxD f'l
t'nI
c
it# = .JqAo
aJ
q uo d cMunsvgN uod I.YTdSIC gJVNuflJ-IV
---__-f
w
I
'uo;1z.rn3l5roc JenFuo
uoruruoc uI JolslsulrJl
dNd rol
'( 4I)')L
sl )I 'sen.rnc yo dlpluJrolcalloC .V .Elg
) -----+
A 5'.1't0A UOJ..JiI-l"t0J
'sulqo 002=JolsISaU
EuIrIurI-I uolledlssIC
'darg/eyq J
19'-=darg eW
/ I
:Jot3eIeS dars
tr{
'^ICIIA
Q'f=sr{o['IIoC u
:IBIUOZTIOH 0
I
'^ICIIBW
0'I=elAtr'IIoC I
:Iscrue^ '1
o
Ai-Tdsra
(?u. +o.- J f)
soywh Ogl = soqu^Stooo' = -ao u I
lqlI
'soqru q passardxa sr
tlnsal arLL 'luaJJnJ eseq edqpacnpo.rdlueJJn3 JotcaIIoJ u1 aEueqc aqr Eu1
Jo anI"A palgcads e te a8etlol JotceIIoJ uI aEueqc -Jnseeru dq pauluualap sI eJuaugrpv rndrng aqa
T{ IIDNVUII^ICIV JNdINO
^rffi
'aInJIIEJE uro-r; enIBAEulpea.r eql rol sllo^ 9 uaQr puB sllo^ v ecnp
puu SJ-IOA UOJCII-]TOC ol deldsp -ordor parsnfpe SITOA )ViId rotrelloC
IeluozlroH Eulqcrgns fq ders as"q qunoJ :eloN
'uolp.rn8l$roc Jel
-tTrrrauounuoa uI Jolslsuurl dNd .roy's11oag = c4pursllol
qI sa D1 'seannc cllslreprrtqc 'g 'Etg
V = )L qlIA 1nd$rg
's{o^ g- 01
pesBeJsul srlo^ rolcenoc
@
'surqo
697="rolslsau
Eu1rg41 uopedlssl(I asvs
1-LN.Tuun) ----+
'stlo1 tr--(aroN aas)
:stlo^ Jolcailoc
'darg/ery
fe'-=luaJJnC asg
:JolJeIaSdars
f
'AIC/BI
I lQ'=lueJJnC esB[I
:IBluozIJoH V
l^l
'^ICIlsW 'IIoC U
O'I=Bhtr o
:IBJI1JAA I
3
e;nsodxg tsrrd "t
"I
o
AVTdSIO
("* + o'-=q f) z
g
soUwhogl = SoYuL taoo' = = ooi{
Ggtxl)xs'
l qr l 'Av
trv = "o{
tuetsuoJ sanIBA IIe Hllrn apuru slr\ arnsodxa
'a.rnsodxa puooes aqr JoJ sllol g ot alqnop B
'fe1ds1p aleuJatle aql ruoJ; lueru
f ruorJ
pasearouT se,tl qJlr{a aEetlol JotJaIIoJ tdacxa -eJnseeru
""q aql EuIle.rlsnIII Io esod-rnd el{l Jod
q cMunsvgnl uod ^[.v-Idslo SJVNUIII'IV
OI
'aInoItBJE aqr uo salJnc
esesdalsaseq eqt Jo euo Eursn suoISrATp
aqt Jo uolt.rod InJesn tsour aqr Eululetuleu .ro[eur o^rl dltcexa p;emdn peuoltlsod
aIFI/n drlrrltlsuas stlorr aseq rsaqEq aqr -aJ se/n uorleluasa.rd aqt 'Jauueru IBruJou
asnolJapJouI euop SB/hSIIIJ 'acuaJaJer eql ur deldspp eqr Eulqsllqersa rarlv :atoN
,'uolle.rn8lgroc Janpua uoruruoc uI rolslsuzJl dNd
roJ '( {I) tc1 sA qA 'serr.rnJ cl1slrolcursr1c 1ndul .g ;si;
A S.j.IOA U0J.tA-r-rO'J ___->
'ATCI
Z dn (arop aas)
:uortTsod IEJIIJaA
'sulqo
QQf,=JolsTSaU
3u1lrur1 uolledrssl6
'dalg/eyg a
fg'-=tuaJJnC esBg
:JolcelaS darg
'^ICIIA .IIo3
Q'[=sl[o[ CI
:IBIUOZTJOH J\
il
'^ICIIA
f,Q'=sllofi aseg
:Ie3rtJaA t{
AV-IdSIA
'
(s+lon 9- = )
surYo og a ol e-OlX lO' =
o = g -o o ' "!,{
70'x v'
qt
l'n I v
-1^v = t!rl
'aEetlorr B ruoJJ Suplnsa-r aEetlorr aseq ur aEueqc aqr Bu1
Jotf,aIIoJ pergcads B tE tuoJJnJ aseq ur aEueqc -Jnseaur dq pauruJalap sr acuepadrul rndul aqa
q gSNVCIgdhII JNdNI
T;
II
'eInJItBJE eqr uo selJnc -rou eqr u1 deldsp aqr Eulqsllqelse reryv :Z eloN
eqr Jouoprod InJesnlsoru aqr tupletuleru
egqa dllaplsuas sllol aseq rseqElq aqr 'aInJ1lEJEuor;
asnolJepJoul euop sBA sIr{I 'eJuereJe.r enIBA Eulpea: pu SI-IOA UOID5I.1-IOD
sB sdals aseq aqr Jo auo Eursn suols or deldsgp 1eluozlroH Eulqcrlns l(q dats
-TAIproferu o/nt dpcexe p:endn peuo1tls essqqxlspuBrllJIJ aql rol srlo^ 0's ornp
-ode.rse !, uoTleluesard eql 'Jauueru
IEru -o.rdor parsn[pe SITOA XVgd rolrelloC :l eroN
'uolp.rn5lgroc ranFne uoururocut JolsTsrr?Jl
dNd
JoI'( tA)'4I sa 9A 'searnc anflrelctJerlc $dr{I 't, 'Et,l
hlg Z dn=(Z eloN eas)
:uoplsod IPJIl.raA {t rNnuun) ssvl
l llti:uunl gsvg *
'sulqo
Q=IolSlsef,
EuIrTulI'I uolredlsslg
'^ICIIAS-:(T eloN eas)
:sllo^ Jolcelloc
'derg/eyr1
f e' -=luaJJnD aseg g
:rolJeles ders h
s
-alC/eYtI T
fQ'=fuerrnD esgg .I
:IBluozlroH ()
'LIQ/
L f,Q'=sllofi esBg
:IEOIIJaA s
v
tl.
AV-IdSICI
(t+tong- ='n)
3urlo Oo B = e - QI X l O '
= "!r{
zQ' x 9'
l)nl qtv
= "!,1
TT
EI
-.q
DNIUNSVSWUOd AVTdSIC SIVNUSJ'IV
zr
'aInoItBJEaql uo
saAJnO e se sdats eseq aqt Jo auo Eursn suors
ar{rJouoluod InJasntsoru aqt EururetureuJ -TATp;ofeu o/ru dItJBxe p.rendn pauoFIS
a11qrn drplrlsuas sllo^ aseq rsaqEq aqr -oda-r selr\ uolleluasa-rd aql .Jauueur IBru
asn ot JapJo uI auop se^\ srrlJ .acueJaJaJ -rou aqt q deldsrp aqr EulqsIlqerse
rerJv :etoN
'uo11e.rnEl$roa
JailFuo uoruruoc ur rolslsutJl dNd
roJ '( 4I)'cL srr QA ,sea.rnc cllslralctJur1c .g ;ti;
FduI
.)
;\ SJ--IOA 8O.L)E'I'I0:)
'^IC
T, dp:(arop aes)
:uoTllsod IesIlJeA
. suqo 002=rolslseu
EuIrIurI-I uoltedIsslc
.datg/ery
f0'-=lueunC as"g
:Jotoalasdars o
'^ICIIA .IIoC s
0'I= srlo1 J
.I
:IBIUOZTJOH
0
'^ICIIA
f,e.=srlo[ aseg s
:IecrlJeA s
g
AV-IdSIC
'luaJJn3
aseq par;rcads e te aBello,r asBq u1 aEueqo aql Eur-rnseaur .(q paurrrlJatep
JolralloJura8ueqc e sarueduoJce q3TqA\
aEetlol sT Jotred uoIlBcIJIIduV aEerlon asJaAaU aqJ
EJ
q uoJSvd NOIJvCIdI-Idy{v gcvr-Io^ gSUgneIU
II
'aInJItBJE aqr uo seAJnJ aqt
;o uoluod aqt q feldsp aqr Eulqsqqerse rerJv :Z eloN
InJesn lsour aqr Eululplulsru alqn [r1rr
-IUSues sllo eseq rsaqElq aql esn ol 'aInJItBJE eqr ruoJJ enIBA Eugpea.r pue
Japloulauop S?/I\ SILLL 'aJueJeJeJ B se SJTOA UOJDEITTOC or deldslp Ieluoz
sdats aseg eqr Jo auo Eursn suoIsIAIp -IroH Eulqcrlins l(q dats aseq qrJTJ ar{r
rofeur olu dltcexa p.rerndn peuolllsodar roJ sllol / uaqr pue sllo1 0' acnpord
sE/h uolleluaseJd aql 'rauuBru IBruJou ol parsn[pe SJTOA )Vgd rorrelloC :T eloN
'uollz.rn5lJrrocJel
-llTrre uoruuroc uI JolslsuJl dNd .roy 's11olL = 2ApuEslIoA
g = aA q11lr Q1sa 9n 'sounc cnslrelcuJsrlc 1rrdul .6 .E1g
'srlo^
L- ot
pdsBerJur sr{on rolcalloD
arnsodxg puoJas
'^IC
Z dn=(Z aloN eas)
:uoplsod lcllre^
(J
' sulqo
0=Jolslsau 1 INAUUn) ESVII .-----.>.
Eupprll uopedlsslg
'srlo^
t-=(I eloN eos)
:s{o^ Jolrelloc
'AICI/BI
I f0'- =luaJrnC eseg
:JolJeIaS dars
'
ICIIBIAIT0'=luerrnD esBg q.
:IBluozTroH
c
'^ICIIA *
U0' : stlo^ esg
:IBJIlJeA
I
3
ffi s
;
AV-IdSICI
'a.rnsodxapuoJes eql roJ sllo^
/ or
t IUoJJ pesEeJcul sBlvrq3lqa a3etlo,r JotcaIIoJ -odxa elqnop e 'feldsyp etu;erle aqr ruoJJ tuaru
tdacxe lutsuoJ sanIBAilP qfpr\ apBlu sB/t\ eJns -ernsearu"rqa.{r tupe.rtsnlll Jo esodrnd aqt Jod
q cMunsvgN uod ^vrdslc ilrvNugJTv
VT
'uoIlEJnSIItIoc es"q
uoruruoc uI JolslsuEJl dNd
rol '( aI)'tA srr f I 'sel.lnc yo flguruy rolcalloC .0f ;Si;
J
A Sr'10A UOJSs-r.to3
'sulqo Q=Jolslsaf,
Eu1r1ur11
uo1red1ss16
' (:anprg or paqddy) darg
/e6tf,Q'*:luaJJnO eseg
:JOlcaIAS eSBB
tr
I
'^ICIIA 'IIoC
Z'- srlo1 v
:IBIUOZTJOH t\
u
'^ICIIBI 'IIoO n
tr Tg'=Bhl
:IBJrlJaA :)
.a
-1
I
AV^IdSIC
J
'lT paaJxa Jelau
UBJ lT '.rananoq .uoll
1aEel1o,r Jaltl{ua aqt Jo apnrluEeu aqt qceo-rdde -e.rado JauTrua uoruruoc q plno \ daqr se .,(lpprrr
feurapntpEe* sll'eEerlon rotJaIIoJ parldde aqr se readde lou IIp!\ sJolslsuerl uaa/rueq suoll
ot dtlrelod uI arlsoddo s-readde aJuar.{ pue lua.r -BIJBA lBr{l patBdlcpue aq duur 1I pu? '1eur.lou
-JnJ Jelryua ruoJJ stlnsal
,,uo18a.l uoTlBJnlBS,r arlnb-sy sFLL 'aIncIlBrE aqr ruorJ aleos or tInrIJJIp
aqr q rotcalloJ eqr Jo Eurselq pJB/hJoJ tuaredde ere o1v/ rlvqenbe qrlq^\qoq pue i/ ;1,
eql 'JotcailoJ ar{l Jo ter{t ol uEls u1 atlsoddo ,61
slenba qrlqa > to ltq teqt Jeelr sI lI "I a-rnE1g
q JeltTua aqt Jo dr1.re1od eqr 'uolte.rnErJuoJ uI palEJlsnIII sB 'uolle-rn3TJuoo eseq uoruuroc
JallTrga uoturuoc aql a{Tlun 'uorle.lnEr;uoo aseq uI sJIlsIJatJBJEqc tndtno Jo d1gue3 JotJaIIoO
uoruruoc q reqlpaIIBJaJ aqIIp!\ 1I .sllo JolJeIIos eqt Jo uorlelJesqo ruoJd 'uope.rn8TJuoc Jeulrue
otaz yo rqEl-r aqr ol s.readde qoTqi!\ ' ,,uo1EeJ uoruuroo JoJ peteJtsn11r lsnf se Jauueru arues eql
uorteJnles.. aql ur aAIteruJoJuT dlledrcur.rd e.re uT pelpueq eq deur suollurn3lpoc Jotcalloc uoru
'sellasuraqr
ur
dq'91 a-rnE1d salJno Jo tes eql -ruocroeseguoruuroJ eql JoJ sJalaure;ed aq1
NorJvt{nortlt{o o HS\/[ t{oI\II\Io o
'rlcllllrs
)cilHc patueqc s1 qorlAs {e1ds1p IBOTl.ra^ ro leluoz
OUSZ UgIdI'IdI lV atelrdordd aql qrpr uo1r -1roq aql uaqtr'uopern81JuoJ eseg uoururoc uI
-cunfuoc uI Iorluoc NOIIISOd erelrdordde aqr
Eulsn dq aropq pauopuaur s paqslldrucrJce
aq feu feldsp aqr Eu1uo1rlsodag 'alncper3 'SJ,'IOA
UO,ICgTTOC lgluozlroH aqrtupueqc fq
eql Jo a8pa arlsoddo eqr ot aJBrt eql tu1uolr uesoqJ aq feu uolEer uo1trntes eql yo feldsp
-lsodar {q alpcadsrad tJaJroJ eql u1 reeddB pepuedxauV 'eoueretret otez B qsllqetse ol pesn
'eroJeq peuopueu sB salt
IIIAI deldspp eql aq deur qrllrrs XCEIHC OS;AZ UgIdITdIAT et1l
-pe1od Eu.rselqJan1tue pug Jolcenoc Jo llnsar 'suoprqlluc elecs
leluaruercq aqr Eugpertep
e sI sIrf,L 'ueeJcs eql JJo rulod eruos ol eInJ moqrl,n lorluor NOIIISOd lBruozlroH eqr qrIA\
-1le.rt aqr Jo aEpe eql urorJ ssarEord saAJnJ eql suo◦ Jabse Service Manual Search 2024 ◦ Jabse Pravopis ◦ onTap.bg ◦ Other service manual resources online : Fixya ◦ eServiceinfo