Service Manuals, User Guides, Schematic Diagrams or docs for : . Various Hardware Detect Everest hardware detect_diags Language lang_it

// Italian language module for EVEREST
// Translated by Marco D'Amato (mdswzoneit)
// Last updated: Jul 24, 2005

//
//
//

// application menus
&File=&File
&View=&Visualizza
&Report=&Report
&Audit=&Controllo
Re&mote=R&emoto
Fav&orites=&Preferiti
&Information=&Informazioni
&Help=&?

// application menuitems
&Audit Manager=Gestione &controllo
&Database Manager=Gestione &database
&Change Manager=C&ambia gestore
&Monitor Diagnostics=Diagnostica &monitor
&Preferences=I&mpostazioni
E&xit=E&sci

&Search=&Trova
Large &Icons=Icone g&randi
&Small Icons=Icone pi&ccole
&List=&Elenco
&Details=&Dettagli
&Expand=E&spandi
&Collapse=C&omprimi

&Report Wizard=&Creazione guidata report
Qu&ick Report=C&reazione rapida report
All pages=Tutte le categorie
menu=categoria
Menu=Categoria
Favorites=Preferiti
Report &Converter=Con&verti report
R&emote Report Wizard=Creazione guidata r&eport remoto

&Add Report Files=&Aggiungi file di report
Add Reports from Data&base=Aggiungi report dal &database
&Files=&File
F&older=&Cartella
Compare &List=Con&fronta elenco
&Computers=Co&mputer
&Users=&Utenti
&Statistics Details=Det&tagli sulle statistiche
Statistics &Diagram=D&iagramma statistiche
Full &HTML Report=Report completo &HTML
Remove &Computer from Audit=&Rimuovi computer dal controllo
Remove All C&omputers from Audit=Rimuovi &tutti i computer dal controllo
&Join Lines=&Unisci righe
D&elete Section=Ri&muovi sezione

Connect to &Remote Computer=Connessione al computer &remoto
Monitor Remote Computers=Monitorizza computer remoti
&Monitor Remote Computers=&Monitorizza computer remoti
&Accept Incoming Remote Connections=&Accetta le richieste di connessione remota
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignora le richieste di connessione remota

Remote Computer Information=Informazioni sul computer remoto
Remote Computer &Information=&Informazioni sul computer remoto
Message to Remote User=Invia messaggio all'utente remoto
Me&ssage to Remote User=Invia m&essaggio all'utente remoto

&Browse Files=S&foglia file
&Processes=&Processi
Screen S&hot=&Cattura schermo
&Full Size=&Schermo intero
&Half Size=1/&2 schermo
Q&uarter Size=1/&4 di schermo
&Operations=&Operazioni
R&un Program=&Esegui programma
&Close %s=&Chiudi %s
&Turn Off=A&rresta il sistema
&Restart=Ria&vvia il sistema
&Log Off=&Disconnetti

&View Log=&Visualizza file registro
&Disconnect=&Disconnetti

Add to &Favorites=Aggi&ungi a Preferiti
Remove from F&avorites=&Elimina da Preferiti
&Web=&Web

&Info Database Status=&Informazioni sul database
&What's New=Revisioni del progra&mma

%s &Help=&Guida in linea di %s
%s &Online=&Visita il sito Web di %s
&Contact=I&nvia un commento o un suggerimento...
&License=Contratto di li&cenza
C&ommand-line Options=Opzioni della &riga di comando
&About=&Informazioni su...

Preferences=Impostazioni
License Agreement=Contratto di licenza
Registration=Registrazione
What's New=Revisioni del programma

// remote features
Local=Locale
Remote=Remoto
Connect to Remote Computer=Connessione al computer remoto
Connect to &single computer=Connessione a un &singolo computer
Address:=Indirizzo:
Scan local &network for computers=&Cerca computer sulla rete locale
Network:=Rete:
Connection Established=Connessione stabilita
Client Connected=Client connesso
Connection Refused=Accesso negato
Please enter command line=Immettere la riga di comando
Please enter process name=Specificare il nome del processo
Please enter service name=Specificare il nome del servizio
Incoming Message=Messaggio in arrivo
To:=A:
From:=Da:
&Send=&Invia
&Reply=&Rispondi
Run Program=Esegui programma
Remote File Browsing=Esplorazione remota dei file
Remote Screen Shot=Cattura schermo remoto
Remote Program Launch=Esecuzione remota di un programma
Remote Server Shutdown=Arresto remoto del server
Remote Power Off=Arresto remoto del sistema
Remote Restart=Riavvio remoto del sistema
Remote Log Off=Disconnessione remota
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Il computer remoto